Mit navn er Marty Kaan, og jeg er ledelseskonsulent.
Hver uge, tager mig og mit hold et nyt sted hen
og overbeviser folk om at de virkelig har brug for os.
Jeg er ikke bekymret om MetroCapital.
Det burde du heller ikke være, for du er god.
Medmindre du dummer dig. Så er det en helt anden sag.
Det har været skønt at arbejde med dig...
- Ja. - Ja. Lad høre fra dig.
Desværre er min skæbne bundet til din.
Hvilket betyder, at mit liv også er på spil her.
Ved du stadig ikke hvad jeg laver?
Jeg skal bruge en sexet bandit som dig til at hjælpe mig her.
Nå, nok om mig. Jeg er træt af at tale om mig.
Lad os tale om dig.
Hvor skal I hen i denne uge?
Tampa, tror jeg.
Celeste på Mons Venus. Hende skal du tjekke ud.
Hun har en røv i særklasse.
Hun får dig at se stjerner.
Hvad hvis jeg kan lide din røv?
Min røv vil ikke være i Tampa. Det vil Celestes.
Når du får trang til det,
så skal du have dig en lækker lille sag.
Tror du at jeg vil have sex når jeg er ude at rejse?
Du kneppede mig, da du var ude at rejse.
Tror du ikke at jeg kan holde pikken i ro et par dage?
Jeg knepper ikke uden om, når jeg er ude at rejse, snut.
Skat...
Jeg kender dig.
Okay, men du kommer til at spise så meget krage,
når jeg kommer tilbage med blå boller,
at der kommer fjer ud af røven på dig.
- Virkelig? - Ja, virkelig.
Ja.
Hvis du kommer tilbage med dem,
så kan jeg måske hjælpe dig.
- Hvordan? - Det ved jeg ikke.
Med det her
uden beskyttelse.
Uden beskyttelse?
Det var sommeren efter syvende klasse,
og hun holdt bare helt op med at spise.
Hun tabte sig meget, det var så sørgeligt.
Taler I fede om slankekure igen?
Jeannie, undskyld, gider du lige? Clyde, fortsæt.
Tak, Doug.
Hun kastede op hele tiden og mistede håret.
Det var så hårdt at se.
Det skete for en pige på min gang på college. Bulimi.
Jeannie, vis lidt medfølelse.
Clyde er midt i en meget personlig historie om...
- Coco. - Coco.
Hvem er det, din bedstemor?
Det var min hund, Jeannie. Jeg taler færdig.
- Undskyld. - Jeg husker stadig,
at det var dagen før jeg skulle begynde i ottende.
Jeg faldt i søvn sammen med Coco på gulvet i vaskerummet.
Jeg husker varmen fra hendes varme krop,
mens hun lå i ske med mig.
Jeg faldt i søvn til hendes åndedræt.
Da jeg så vågnede, var hun død.
- Åh, gud. - Nej.
- Det gør mig virkelig ondt. - Coco.
Ja, men det lort er aldrig sket.
- Hvad? - Derfor, mine venner,
vil jeg altid stå i damefisse til knæene.
Behøver du virkelig tilføje dame?
I har netop hørt historien om Coco.
- Den virker altid. - En benåbner.
Mit es i hendes hul.
Du skal ikke opmuntre ham.
Vi er skredet, gutter, okay?
Tampa er aflyst, vi skal til D.C.
- Hvad er det nye job? - Novax Pharmaceutical.
Efter ønske fra marketingschefen.
- Ved du hvorfor? - Det er lige meget.
Brenda er en af mine meget gode og meget liderlige venner,
og når hun ringer, så kommer vi, Jeannie-skat.
Hey, Marty,
hør, du skal bare vide at,
uanset hvad der sker med MetroCapital,
så har du min fulde opbakning.
- Tak. - Jeg mener det.
Du har været en stor mentor.
Jeg er ikke din mentor.
Måske ikke officielt,
jeg har aldrig fortalt det før,
men firmaet havde oprindeligt anvist mig til Michael Gimble.
Hvad?
Ja, ikke? Det ville være et umage par.
- Olie og vand. - Præcis.
Ikke som her. To alen af et stykke. Dig og mig...
Vi færdiggør hinandens...
Sætninger. Jeg mener bare...
Vi to har virkelig etableret
- et mentor-elev-forhold. - Det har vi ikke.
Uanset hvad, så har Doug Guggenheim din ryg.
Det gør mig meget tryggere.
Vi påbegynder nu indflyvningen til Washington, DC.
Temperaturen ligger på 11 grader og solen skinner.
Jeg kan se at I skal bo tre nætter hos os, hr. Guggenheim.
Ja, det skal vi alle.
Undskyld, men er du i familie med Guggenheimerne?
- Jeg læser kunst på G.W. - Aha.
Nej. Jeg vil helst ikke tale om det.
Så tal ikke om det. Jeg tager den herfra.
Han er ikke i familie med nogen.
Hvad hedder du? Er det Britney?
Beklager afbrydelsen, min mor er en fjern slægtning, så...
Vent lige et øjeblik.
- Okay. - Det er et smukt navn.
- Det er det. - Det er italiensk for
"hende med det lækre ansigt."
- Det tror jeg ikke. - Det burde det være.
Men det er det bestemt ikke.
Det ville være...
- Så forkert igen. - Helt ærligt, bare et øjeblik.
Har du vores telefonnumre?
Britney stammer faktisk fra det latinske "fra Storbritannien".
Doug, hold nu op med at digte.
- Jeg digter ikke. - Stop lige lidt.
- Jeg havde lingvistik som bifag. - Du havde ikke...
Novax slås med Pfizer om at udvikle ny medicin.
Men før vi fortsætter,
ved jeg, at Galweather ofte har været hyret af Pfizer.
Det vil ikke betyde noget.
Todd Walton styrer den konto for os.
Det er en helt anden afdeling.
Skønt. Har I hørt om Cepazine?
Hvem har ikke det? Det er det stærkeste
og mest vellykkede antidepressive middel på markedet.
Det er vist også Novax' topsælger.
Jeg lavede research på flyet.
Nye kliniske studier
viser at det også kan behandle akne hos teenagere.
Godt for de bumsede unger,
men vi er konsulenter, vi er ikke forskere. Hvad så?
Dette er mit holds markedsføringsstrategi.
Vi mener at vi kan øge firmaets omsætning med over 30%.
Så du vil have jeres geniale plan godkendt?
Nej, I skal analysere den grundigt,
hvilket Galweather er kendt for.
Og derefter godkende den.
Direktøren er en slavepisker, okay?
Bliver det ikke godkendt, er jeg ude.
- Og hvis jeg er ude... - Brenda, det er okay. Vi klarer det.
Jeg løber stadig maraton.
Og min røv...
Titanium.
Jeg tjekkede det ud.
Hvis du er heldig, får du lov til at piske den.
Ses vi klokken syv?
- Det lyder godt. - Skønt.
Kinsley?
- Jeg er såret. - Hun er her for en anden opgave.
Det bliver ikke et problem, vel?
Det tror jeg ikke.
Perfekt.
Fuck.
Jeg elsker at se dig med dine små kærester.
Hvad laver du her? Spionerer du?
Nej.
Jeg fakturerer vilde ekstratimer oven i min almindelige løn.
Oven i din... Pis med dig.
Virkelig?
Jeg har fem minutter,
fløde på dåse og nøglen til direktørernes toilet.
Vent lige et øjeblik, okay?
Jeg finder dig.
Vi skal bare tjekke Brendas tal.
Tilføje lidt ingeniørarbejde, give et par spillere.
Udføre lidt due diligence.
Måske gøre det lidt frækt, lave mangelanalyse.
Skabe nogle data som støtter salgsforudsigelserne, og...
Vi kan sende regningen for det hele til Novax
som 100% fakturabelt.
Fakturabilitet.
Det håndgribelige tal hvormed konsulenter beviser
deres værd for selskabet.
Det måles i procenter,
og er mængden af tid man fakturerer en klient.
Høj fakturabilitet betyder at tiden ikke spildes.
At fakturere 100% af ens tid er vildt.
Og fordi dette er en nødsituation,
er hyren det dobbelte. Det er legendariske sager.
Åh, hvor er det kønt!
Lad os ikke glemme at med dette job,
vil far kunne nå sit faktureringsmål.
Den hellige gral.
Det endda tre måneder før tid.
Hvad sker der med fars unger når far når sit tal?
Det ved jeg. Vi får vores egen telefon?
Forkert. Vi når vores tal.
Derefter er vi gyldne, som i "ufusionable gyldne".
Siden vi ikke har brug for en SWOT-analyse,
hvad så med at Doug Guggenheim begynder på en 80-20 model,
- hører du mig? - Nej, nej, stop.
Det er mit job. Jeg gør det.
Men det giver mening. Jeg lavede jo de
- foreløbige tal i flyet. - Doug tænker ikke.
Doug knuser tal, jeg bygger modeller.
Det er mit job, så jeg gør det.
Fint, men det er mit job. Jeg gør det.
Clyde, Clyde, det her er for nemt.
- Lad Doug klare det. - Forstået.
- 203. - Niks.
Vi mødes vel derovre så.
Vi har brug for et rengøringshold.
- En sand historie. - Du er sjov.
Nej, om en hånd. At gro hånden.
Første gang jeg så den fik jeg næseblod.
Jeg vil gerne vide, hvad folk tænker.
- Selvfølgelig. - Udseende er godt
til kunst og sådan. Undskyld mig.
Kan jeg hjælpe?
Jeg ved hvordan man finder rundt i en damesweater.
- Gør du? - Jeg har talt over mig.
Fire små flasker, Marty.
To til dig og to til mig.
Nu hvor vi er kommet videre til akavede drinks på min chefs værelse,
tusind tak for middagsinvitationen.
Jeg smutter nu Marty, jeg vil i gang med arbejdet.
Nej, nej, det er fint. Lad os bare... Bliv her.
- Okay. - Tag en godnatdrink. Værsågod.
- Den er god. - Bliv.
Er det bare mig, eller er her varmt?
Hold da op.
- Hej - Brenda løber maraton.
Wauw. Imponerende.
Ja. Min bedste tid er tre timer og 42 minutter.
Næsten lige så længe som min og Martys sidste...
- Næsten. - Manden er umættelig.
- Ja. - Hvor dejligt for dig.
Det at vi kradser hinanden på ryggen
er blot en bonus.
En bonus som jeg ser frem til at få i aften.
Faktisk, så har jeg lige haft en infektion i urinvejene,
og den er gået helt i udu, så...
Jeg knepper nogen i aften.
Jeg knepper ikke den plørede Maryland-husmor.
Det står ikke i min jobbeskrivelse.
Jo, i ordets bredeste forstand.
Vores job er at gøre klienten glad, uanset hvad.
Så kan du kneppe hende.
Det vil jeg ikke.
Hvorfor?
Du knepper alt, Marty.
Det ved jeg.
Det er en perfekt situation.
Der er ingen konsekvenser, intet bagefter.
Det kommer ikke til at ske, okay?
Glem det.
Vent.
Har du en kæreste?
Nej.
- Nej. - Jo, du har en kæreste.
Hvem ville gå ud med dig?
Hør her. Vi skal have denne opgave.
Hører du hvad jeg siger? Hvis fusionen sker,
og vi ikke får denne opgave i hus,
så har vi ingen jobs bagefter.
Er det virkelig så slemt?
Ja, det er så slemt.
- Fuck. - Hør her.
Måske er der påspændingsdildoer i gavebutikken.
Gris.
Hey, Bren, jeg smutter.
Coco var så sød, indtil han blev syg.
Han var sort, hvid og pjusket.
Jeg kan stadig mærke vægten af hans benede krop
rullet sammen i mit skød,
stirrende op på mig med de små, sørgelige kræftøjne.
Jeg ved ikke.
Nogle gange savner jeg bare Coco så meget.
Coco var en hun, din nar!
Den hund betød alt for mig!
- Hvilken hund? - Coco var min!
Find dit eget falske dyr!
Du fandt på hunden for at få fisse!
Det er en dum historie, mand!
Så du stjal den?
Som om at du ville bruge den.
Det ville jeg. Jeg havde en date med Britney i morgen.
Ikke?
Undskyld.
To sekunder.
Jeg sætter en fræk film på.
Hey. Marty fortalte mig at du er vild med kusse.
Er du okay derinde?
Ja, jeg tror måske at jeg har spist nogle dårlige rejer.
Det generer mig ikke.
Hold ryggen flad. Det er nærmest...
Dine skuldre er... Det er bedre.
- Okay. - Og bøj i hoften.
Den øverste, vend mod bunden,
og få den venstre skulder bag bolden.
- Okay. - Du er nu i stilling,
og derfra skyder du bare.
- Okay. - Hvordan føles det?
Marty, jeg kan ikke mærke fingrene.
- Jeg skal virkelig tisse. - Kom nu.
Vil I i fængsel? Vil I to...
Betjent, tag dem bare med i fængsel.
- Nej! - Jeg vil ikke i fængsel.
- Så hold kæft. - Ja, hold kæft.
- Okay. - Kors.
Du ødelagde mine briller, så...
Skal jeg nu have den stille behandling?
Fint med mig.
Vil du have stilhed, så fint. Jeg er en skide trappistmunk.
Jeg siger ikke et ord.
Du taler altså ikke med mig resten af livet? Fint.
Doug, jeg laver konsekvensvurderingerne.
Jeg laver den metriske modellering,
så hvorfor ville du stjæle det?
Vi skulle være brødre, mand. Det er meningen at
vi skal passe på hinanden. Husker du det?
Hvad fanden snakker du om?
Tror du ikke, at jeg ser dig
- kysse røv på læreren? - Hvad?
Hvad mener du med hvad? På Marty.
"Jeg henter de rapporter til dig. Jeg skaffer dataen."
- "Jeg vil sutte dit lem". - Marty er min mentor.
Nej, det er han ikke, Doug.
Er det ikke lige meget?
Vi skal alle arbejde for det røvhul Norbert
om to minutter.
Du milde. Handler det om det?
Flipper du ud over fusionen?
Gør du ikke? Det bør du.
Jeg vil gerne give dig mit kort.
Forbinde dig med den bedste ved Congressional,
- skaffe dig en god runde. - Stille.
- Jeg giver. Bestemt. - Åh, gud.
- Mange tak. - Tak, betjent.
- Okay. Hav en god aften. - I lige måde.
Skvadderhoveder.
- Os? Han begyndte. - Ja.
Hvide mænd i håndjern,
- det bør slet ikke ske. - Helt ærligt.
Okay.
Jeg må nok ringe til Marty.
Nej, nej, nej, skat. Jeg kommer straks ud.
Jeg får dig til at få det
så dejligt.
Du er meget køn.
Jeg fingerknepper dig så hårdt i aften.
Det er jeg vildt klar på.
- Virkelig? - Ja.
Okay.
Sådan der.
Hej, lille mand. Hvad kan jeg servere for dig?
Mit navn er Roscoe, og min bedstefar laver morgenmad til mig.
Hvor er han?
Bedstefar! Hvad er der galt?
- Værsågod. - Tak.
Er du sikker på at du klarer dig?
Jeg har det fint. Jeg gled bare.
Vi bør køre ham på hospitalet.
Det er noget vrøvl.
Nej, alt er okay.
April kører dig i skole.
Ja. Det gør jeg.
Men jeg lover at være tilbage med det samme, okay?
Okay.
De vil intet bemærke.
Vi vil ikke skjule det.
- Vi skjuler det. - Hey, hey.
Har nogen brug for ren ble?
Jeg kan høre jer helt ude på gangen.
Tag det roligt. Hvad så?
Jeg gennemgik dataene, og jeg fandt at...
- Alt fungerer. - Alting er skønt.
- Vi fortjener en high five. - Gider I holde kæft?
- Hvad? - En fejl.
Nogle af prøverne fra Novax...
De er ikke så positive.
"Yderst uønskede bivirkninger på teenagere, herunder
"migræner, depression og øget risiko for selvmord."
Hvor belejligt at Brenda glemte at inkludere de resultater.
Jeannie, er det måske fordi at du stadig er sur over hele...
Eller var det sådan?
Kan vi opføre os som voksne, bare et øjeblik?
Vi kan ikke understøtte Brendas sag.
Marty, det er interne studier.
Og de er ikke entydige.
Jeg er enig med Doug og Clyde.
Vi skal løbe tallene igennem
og sikre os at vi har samme profitmargen som Brenda.
Dit sjælløse svin.
Du blinkede ikke engang, da du traf det valg.
Nej, det gjorde jeg ikke. Hvorfor gjorde du det?
Kyllinger du ud?
Nej, Marty, jeg kyllinger ikke ud.
Jeg er klar, okay? Det har jeg vist bevist
ved at kneppe en bevidstløs klient i nat for at få aftalen.
- Hvad? - Kors.
Det viste i øvrigt stort initiativ.
Jeg bad hende kun kneppe hende.
Jeg sagde intet om bedøvelse.
Jeg forsøger at være seriøs.
Er der intet, du ikke vil gøre?
Intet?
Det er et ikke et retorisk spørgsmål, tøser.
Er der nogen linje I ikke vil overtræde?
Jeannie, du er nu intet pragteksempel
på forretningsmoral.
Lad os huske den gamle lur og byt du lavede
- på The Cheesecake Factory. - Ja.
Hvor mange blev fyret på grund af dig, Jeannie?
Det var for at spare penge og ingen døde af det.
Der er ingen linje. Okay?
Der er kun jobbet.
I denne opgave er det dit job at tage mål af markedet
og vurdere effektiviteten af markedsføringsstrategien.
Det er ikke så skide svært.
Vi gør vores del. Lad FDA gøre deres.
Åh, gud.
Du kunne rationalisere Holocaust hvis du prøvede hårdt nok.
Du er her af én grund.
For at maksimere aktionærernes afkast.
Hvis du ofrer profit for andre bekymringer,
overtræder du dit ansvar, Jeannie.
Du får os alle fyret!
Kors, Monica...
Der er en mere af disse, men du skal finde den.
Det kan jeg ikke.
Kan du ikke?
Det siger stiverten ikke til mig.
Mand...
Monica, seriøst.
Okay.
Er det en af rolleombytningerne fra vores "uskyldig mø" leg?
- Det kan jeg lide. - Monica, Monica...
- Tag mig så... - Pis. Nej.
Nej? Seriøst?
Hvad mener du med nej?
Lad mig forklare.
Brenda, Pinto.
Mig, Lamborghini.
Er du jaloux?
Vent, du kan ikke være jaloux.
Sociopater føler intet.
Lad os smage, så kan vi tale...
Hør her, lad mig skære det ud i pap.
Vi er ikke en ting.
Vi er ikke et par, vi dater ikke,
og vi er bestemt ikke familie.
Derfor, nej.
Det er sgu skønt.
Hej.
Jeg ved at det du fortalte Roscoe er en løgn.
Jeg er ikke dum.
Okay, vent.
Lægen siger, at jeg har Parkinsons.
Det skulle være sjovt.
Ja, det er en fest.
Hvor længe har du vidst det?
Nogle måneder.
De har justeret min medicin.
Det er nok ikke helt på plads endnu.
- Åbenlyst. - Den gør mig svimmel.
Men jeg klarer mig.
Sig ikke noget til Marty.
Altså, jeg...
Jeg vil selv fortælle ham det.
Dig. I nat?
Lækker.
Som I kan se,
med vores uafhængige regressionsmodel,
ligger vores tal inden for Brendas rammer.
Fint inden for den forventede fejlmargen.
Hvad med bivirkningerne?
Siden studiet blev foretaget internt,
er vi ikke forpligtede til at frigive resultaterne, er vi?
Ikke juridiske forpligtede.
Hvad med vores etiske ansvar?
Ved ikke at overveje resultaterne,
billiger I nærmest de mulige dødsfald
af gud ved hvor mange børn.
Vi er vist færdige.
Brenda, jeg må sige, at jeg er lidt skuffet.
Det er ikke godt.
Der er kun en ting, vi kan gøre.
Hive det ud af ingenting. Normalt beredskab.
Her må man bruge alle sine ressourcer,
ens kløgt, intuition, tips og tricks,
alt hvad man har
for at sikre et godt resultat for klienten.
Udmat dig selv, sælg din mor,
fortæl sandheden, hvis det er krævet, gør hvad du skal,
men få handlen i hus.
Matt, må jeg være ærlig?
Brenda skjulte også resultaterne fra os.
Det blev opdaget af Jeannie
i de rå data.
Vi tales ved senere.
Vi har fundet på en plan B,
hvis I vil høre den.
Jeg lytter.
Han lytter.
Gå tidligt på markedet med et generisk Lipitor.
Det er Pfizers topsælger.
Det er på tide at de deler med resten af os.
Det kan vi ikke, vi ville blive sagsøgt.
- Ja, men... - Når sagen når retten,
kunne I finansiere forsvaret fra jeres salgsprofit.
- Og betale millioner i bøder. - Men i forhold til profitten?
- En dråbe i havet. - Er det en dråbe i havet.
Du har ingen samvittighed.
Men din plan...
Det kan jeg støtte op om.
Tak. Tak.
Jeg kommer senere. Smut I bare.
- Hey. - Hey.
- Det stank. - Ja.
Bare rolig. Jeg ville bare sige farvel.
Skal jeg ringe til Holland og høre...
- Nej. Jeg har et andet tilbud. - Åh, godt.
Ved Pfizer.
Ja. Skørt, ikke sandt?
De vil elske at høre om den opfundne plan.
Det har du ikke lyst til.
Marty, vil du kneppe mig? Fint.
Tager du min røv? Det vil koste dig.
Jeg vil skære din pik af,
men jeg kan nøjes med dit job.
Vil du i krig med mig? Tror du at det er en god ide?
Jeg er ikke engang begyndt endnu.
Pfizer har en konto på $10 mio. ved Galweather.
Beklager. Havde.
Havde en konto på $10 mio. Den er væk.
Todd Walton, jeres kontoansvarlige for Pfizer?
Vi gik på Wharton sammen, så... Han er en flink fyr.
Han hader dig.
Hvor glad tror du, at han bliver,
når han skal fortælle Norbert, at du tabte den konto?
Held og lykke med at få job i en RadioShack,
så snart fusionen går igennem.
Har du savnet mig?
Det ved du, at jeg har.
Nå?
Du ved hvordan det er når man ude at rejse.
Der er fristelser overalt.
Du ved hvordan jeg er.
Det er okay. Det er det kondomer er til for.
Jeg henter et.
Det bliver ikke nødvendigt.
Alle om bord på toget
uden beskyttelse!
Det er som at æde snegle.
- Nej, okra er okay. - Jeg hadede okra!
Jeg hader stadig okra.
Det tænder mig faktisk når du spiller kostbar.
Monica...
- Virkelig? - Bestemt.
Hej, mor.
Wauw.
Beklager. Hvor Norman Rockwell-agtigt af jer alle sammen.
Vil du have makaroni med ost?
April har lavet mad igen.
Nej, tak.
Jeg kommer tilbage en anden gang, skat.
- Sig godnat til mor. - Godnat, mor.
Forvent et opkald fra mine advokater. Jeg vil have forældremyndigheden.